愛爾蘭小學生與大同大學哥哥姊姊，共同創作的雙語故事書《THE MAGICAL ISLAND PROJECT》（奇幻島嶼）終於誕生。應外系舉辦了新書發表會，希望更多人翻閱這本有趣又充滿童趣的書。

「當鞋子落單，必須在島上找回另外一隻鞋子，途中又遇到一隻失落的襪子和令人毛骨悚然的大腳趾，會是一趟什麼樣的冒險呢？」來自愛爾蘭小學生和大同應外系學生的16篇故事創作，由應外系學生翻譯成中文並且繪製插畫，文章還使用了愛爾蘭才有的片語和單字，應外系高萍穗老師解釋，同學在翻譯的同時，也學到更多的異國文化。

高萍穗老師的「繪本編譯」課程，連續多年與愛爾蘭「兒童藝文中心」合作，今年的主題由她發想，以「島嶼」為主題，並且第一次編輯成書。「台灣和愛爾蘭都是島嶼，這個主題也獲得對方的肯定」，除課程討論，同時與愛爾蘭透過視訊討論，終於誕生這本跨國、跨齡、跨語言的雙語故事書。

當時的作者們已畢業，聽到作品誕生很開心，期待回校領回「繪本寶寶」，同樣選修「繪本編譯」的學弟妹，負責繪本宣傳和推廣的重責大任，新書發表會之外，也在本校圖書館展出，展出日期到11月10號（日），應外系邀請大家到來翻閱這本充滿創意和心思翻譯的《奇幻島嶼》。